کتاب کتابخانهٔ ارواح | ریچارد دنی | ترجمهٔ مشهود غفارکنی | انتشارات پرتقال

توضیحات

کتاب کتابخانهٔ ارواح نوشتهٔ ریچارد دنی است که با ترجمهٔ مشهود غفارکنی و توسط انتشارات پرتقال در ۱۲۸ صفحه منتشر شده است. این کتاب ماجرای پسربچه‌ای عجیب است که می‌فهمد توانایی‌های خارق‌العاده‌ای دارد. این اثر نخستین جلد از یک مجموعهٔ چندجلدی ترسناک است.

شغلی که هیچ نوجوانی دوست ندارد داشته باشد: خالی کردن یک کتابخانه از ارواح.

درباره کتاب کتابخانهٔ ارواح

سایمون سانتیاگو از وقتی یادش می‌آید می‌تواند با مرده‌ها حرف بزند. او پدر و مادرش را در یک تصادف از دست می‌دهد و پس از آن با عمویش زندگی می‌کند. چیزی نمی‌گذرد که در «آژانس روح‌گیری» مشغول به کار می‌شود و بار سنگینی روی دوشش می‌افتد: خلاص شدن از شرّ ارواح.

عموی سایمون وقتی متوجه قدرت و مهارت خارق‌العادهٔ برادرزاده‌اش می‌شود، تصمیم می‌گیرد یک آژانس شکار ارواح تأسیس کند و از این راه سود زیادی به دست می‌آورد؛ اما به‌عنوان سرپرست، رفتار خوبی با سایمون ندارد.

سبک کتاب

این کتاب ترکیبی از وحشت، طنز و ماجراجویی است. فضا ترسناک است اما لحن راوی نوجوانانه و شوخ است؛ همین باعث می‌شود کتاب برای مخاطب کم‌سن‌تر هم قابل تحمل باشد.

حجم کم و فصل‌های کوتاه، کتاب را به گزینه‌ای مناسب برای نوجوانانی تبدیل می‌کند که تازه می‌خواهند کتاب‌خواندن را جدی بگیرند.

خلاصه‌ای از کتاب کتابخانهٔ ارواح

سایمون سیزده‌ساله در آژانس روح‌گیری کار می‌کند و وظیفه‌اش این است که شرّ ارواح شیطان‌صفت را از دنیا کم کند. مأموریت تازهٔ او فراری دادن ارواح از یک کتابخانهٔ قدیمی است.

این کتابخانه در ماساچوست واقع شده و حوادث عجیب و غریبی در آن رخ می‌دهد. کتابدار نزد سایمون می‌رود و از او می‌خواهد روح‌ها را از آنجا بیرون کند. سایمون به کتابخانه می‌رود و می‌کوشد راز پشت‌پردهٔ این مکان را دریابد؛ هرچند توانایی او بیشتر از آنکه سود داشته باشد، برایش دردسر ساخته است.

معرفی نویسنده؛ ریچارد دنی

ریچارد دنی نویسندهٔ ادبیات نوجوان در ژانر وحشت و فانتزی است. او این مجموعه را حول شخصیت سایمون سانتیاگو ساخته و در هر جلد، مأموریت تازه‌ای پیش روی او می‌گذارد.

معرفی مترجم و ناشر

ترجمهٔ فارسی را مشهود غفارکنی انجام داده و انتشارات پرتقال آن را منتشر کرده است. پرتقال از ناشران تخصصی ادبیات کودک و نوجوان در ایران است و مجموعه‌های پرطرفدار جهانی این حوزه را با کیفیت چاپ بالا عرضه می‌کند.

چرا خواندن کتاب کتابخانهٔ ارواح مفید است؟

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به داستان‌های پرهیجان پیشنهاد می‌کنیم؛ اثری جذاب که خواننده لحظه‌ای نمی‌تواند رهایش کند.

برای نوجوانانی که از کتاب‌های قطور می‌ترسند، این یکی انتخاب خوبی است: صد و بیست صفحه، با قصه‌ای که سریع شروع می‌شود. اگر هم خوش‌شان بیاید، جلدهای بعدی مجموعه ادامهٔ راه است.

شخصیت‌های اصلی داستان

• سایمون سانتیاگو: نوجوان سیزده‌ساله‌ای که می‌تواند با مرده‌ها حرف بزند.
• عمو مونتی: سرپرست سایمون و بنیان‌گذار آژانس روح‌گیری.
• کتابدار: کسی که از سایمون کمک می‌خواهد.
• ارواح کتابخانه: ساکنان ناخواندهٔ کتابخانهٔ قدیمی ماساچوست.

این کتاب برای چه رده‌ٔ سنی است؟

مخاطب اصلی کتاب نوجوانان هستند. فضای آن ترسناک است اما با چاشنی طنز همراه شده و خشونت ندارد. برای کودکان کم‌سن‌تر، خواندن مشترک با والدین تجربهٔ بهتری می‌سازد.

جلدهای دیگر این مجموعه

کتابخانهٔ ارواح جلد اول از یک مجموعهٔ چندجلدی است. اگر این جلد را پسندیدید، ماجراهای بعدی سایمون در جلدهای دیگر دنبال می‌شود.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

کتابخانهٔ ارواح را انتشارات پرتقال با ترجمهٔ مشهود غفارکنی منتشر کرده است و تا این تاریخ ترجمهٔ دیگری از آن در بازار ایران عرضه نشده. چاپ‌های مختلف تفاوت محتوایی ندارند و تغییرها بیشتر به طرح جلد برمی‌گردد. نسخهٔ الکترونیکی کتاب هم در دسترس است.

کتاب‌های مشابه برای نوجوانان

اگر این حال‌وهوا را می‌پسندید، «تیمارستان متروک» از همین ناشر هم رمانی ترسناک و معمایی برای نوجوانان است و در این فروشگاه موجود است. هر دو کتاب ترس را از دل راز و فضاسازی بیرون می‌کشند، نه از خشونت.

بخشی از کتاب کتابخانهٔ ارواح

شیشه را روی زمین انداختم و با تکه‌تکه شدنش بوی خیلی بد و حال‌به‌هم‌زنی همراه یک روحِ بدون بدن از آن بیرون آمد… همان‌جا بود که با شنیدن صدای دست‌زدنی آهسته، فهمیدم کسی در تمام این مدت تماشایم می‌کرده است.